WHAT IS HAPPENING IN NORTHERN ETHIOPIA?

On 4 November, the Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed gave the green light to the military operations of the armed forces against the Liberation Front of the Peoples of Tigrè (Tplf), an independent force ruling in the dissident province of Northern Ethiopia, which has been on the run with central government.

The area is completely isolated with all telephone and internet lines interrupted: the blackout of communications and the restrictions imposed on travel in the Tigray region make it impossible to reach about 2.3 million children who are in urgent need of humanitarian assistance.

According to UNICEF estimates released by Director General Henrietta Fore, there are at least 12,000 minors, some without parents or relatives, who are in refugee camps and registration centers across the Ethiopian border.

Over 30,000 refugees are already victims of the war: entire families have been forced to flee to neighboring Sudan to escape the destruction of the violent clashes in Tigray.

Stop the war in Ethiopia!

Africa needs Peace and Social Justice for the growth of a new self-awareness of liberation!

COSA STA SUCCEDENDO IN ETIOPIA DEL NORD?

Lo scorso 4 novembre il premier etiope Abiy Ahmed ha dato il via libera alle operazioni militari delle forze armate contro il Fronte di liberazione dei popoli del Tigrè (Tplf), forza indipendentista al governo nella provincia dissidente del Nord Etiopia, da mesi in rotta con il governo centrale.

La zona è completamente isolata con tutte le linee telefoniche ed internet interrotte: il blackout delle comunicazioni e le restrizioni imposte agli spostamenti nella regione del Tigrè rendono impossibile raggiungere circa 2,3 milioni di bambini che necessitano invece con urgenza di assistenza umanitaria.

Secondo le stime dell'UNICEF diffuse dalla direttrice generale Henrietta Fore, a questi si aggiungono almeno 12 mila minorenni, alcuni senza genitori né parenti, che si trovano nei campi profughi e nei centri di registrazione oltre il confine etiope.

Sono già oltre 30 mila i profughi vittime della guerra: intere famiglie sono state costrette a scappare nel confinante Sudan per sfuggire alla distruzione dei violenti scontri nel Tigrè.

Fermate la guerra in Etiopia!

L'Africa ha bisogno di Pace e di Giustizia Sociale per la crescita di una nuova autocoscienza di liberazione!

QUE SE PASSE-T-IL EN ÉTHIOPIE DU NORD?

Le 4 novembre, le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a donné le feu vert aux opérations militaires des forces armées contre le Front de libération des peuples du Tigré (Tplf), une force indépendante au gouvernement dans la province dissidente du nord de l'Éthiopie, qui depuis des mois est en fuite avec gouvernement central.

La zone est complètement isolée avec toutes les lignes téléphoniques et Internet interrompues: la panne de communication et les restrictions imposées aux déplacements dans la région du Tigray empêchent d'atteindre environ 2,3 millions d'enfants qui ont un besoin urgent d'aide humanitaire.

Selon les estimations de l'UNICEF publiées par la directrice générale Henrietta Fore, il y a au moins 12 000 mineurs, certains sans parents ou parents, qui se trouvent dans des camps de réfugiés et des centres d'enregistrement de l'autre côté de la frontière éthiopienne.

Plus de 30 000 réfugiés sont déjà victimes de la guerre: des familles entières ont été contraintes de fuir vers le Soudan voisin pour échapper à la destruction des violents affrontements au Tigré.

Arrêtez la guerre en Ethiopie!

L'Afrique a besoin de la paix et de la justice sociale pour développer une nouvelle conscience de soi de la libération!

O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA ETIÓPIA DO NORTE?

Em 4 de novembro, o primeiro-ministro da Etiópia, Abiy Ahmed, deu luz verde às operações militares das forças armadas contra a Frente de Libertação dos Povos do Tigre (Tplf), uma força independente no governo da província dissidente do Norte da Etiópia, que está em fuga há meses com o governo central.

A área está completamente isolada com todas as linhas telefônicas e de internet interrompidas: o apagão das comunicações e as restrições impostas às viagens na região de Tigray impossibilitam o atendimento a cerca de 2,3 milhões de crianças que precisam urgentemente de assistência humanitária.

De acordo com estimativas da UNICEF divulgadas pela Diretora Geral Henrietta Fore, existem pelo menos 12.000 menores, alguns sem pais ou parentes, que estão em campos de refugiados e centros de registro na fronteira com a Etiópia.

Mais de 30.000 refugiados já são vítimas da guerra: famílias inteiras foram forçadas a fugir para o vizinho Sudão para escapar da destruição dos violentos confrontos em Tigrè.

Pare a guerra na Etiópia!

A África precisa de Paz e Justiça Social para o crescimento de uma nova autoconsciência de libertação!