La gente grida: "polizia dappertutto, giustizia da nessuna parte"

Decine di migliaia di persone hanno manifestato sabato a Parigi e in altre città della Francia contro la proposta di legge sulla "Sécurité Globale".

I manifestanti hanno sfidato la neve e il primo giorno di coprifuoco alle 18 per dire no in particolare all'articolo (il numero 24) del disegno di legge, che riguarda il divieto di diffondere immagini di poliziotti in azione e condividere video degli stessi sui social media.

Nella capitale, un corteo ha sfilato in direzione di Place de la Bastille, chiedendo il ritiro del progetto di legge e gridando lo slogan "polizia dappertutto, giustizia da nessuna parte". Ovunque, i manifestanti avevano striscioni e gridavano contro lo "stato d'emergenza" e lo "stato di polizia".

I manifestanti che protestano contro la legge sulla sicurezza, sono anche contrari all'uso di strumenti di sorveglianza, come droni e telecamere pedonali.

L'erosione e l'attentato ai diritti libertari costituzionali in nome di uno 'stato di emergenza' sanitaria, terroristica, criminale è un fenomeno che il WPF denuncia e contrasta.

La diffusione di un cripto fascismo antidemocratico è una deriva che deve essere denunciata a contrastata perché rappresenta il presupposto di un controllo diffuso e totalitario mistificato.

Les gens crient: "La police partout, la justice nulle part"

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi à Paris et dans d'autres villes de France contre le projet de loi sur la "Sécurité Globale". Les manifestants ont bravé la neige et le premier jour du couvre-feu à 18h pour dire non notamment à l'article (numéro 24) du projet de loi, qui concerne l'interdiction de diffuser des images de policiers en action et de partager des vidéos d'eux sur les réseaux sociaux moyenne. Dans la capitale, un cortège a défilé vers la place de la Bastille, réclamant le retrait de la facture et criant le slogan «police partout, justice nulle part». Partout, les manifestants brandissaient des banderoles et criaient contre «l'état d'urgence» et «l'état policier». Les manifestants qui protestent contre la loi sur la sécurité sont également contre l'utilisation d'outils de surveillance, tels que des drones et des caméras pour piétons. L'érosion et l'attaque des droits constitutionnels libertaires au nom d'un «état d'urgence» sanitaire, terroriste et criminel est un phénomène que la WPF dénonce et s'oppose. La diffusion d'un crypto-fascisme antidémocratique est une dérive qu'il faut dénoncer et contrer car elle représente la condition préalable à un contrôle totalitaire généralisé et mystifié.

People shout: "Police everywhere, justice nowhere"

Tens of thousands of people demonstrated on Saturday in Paris and other cities in France against the bill on the "Sécurité Globale". Protesters braved the snow and on the first day of curfew at 6pm to say no in particular to the article (number 24) of the bill, which concerns the ban on spreading images of policemen in action and sharing videos of them on social networks average. In the capital, a procession marched towards Place de la Bastille, demanding the withdrawal of the bill and shouting the slogan "police everywhere, justice nowhere". Everywhere, the protesters held banners and shouted against the "state of emergency" and the "police state". Protesters who protest against the security law are also against the use of surveillance tools, such as drones and pedestrian cameras. The erosion and attack on constitutional libertarian rights in the name of a health, terrorist and criminal 'state of emergency' is a phenomenon that the WPF denounces and opposes. The spread of an undemocratic crypto-fascism is a drift that must be denounced and countered because it represents the premise of a widespread and mystified totalitarian control.