Il popolo del Myanmar si schiera con Aung San Suu Kyi, contro i Generali putschisti.

La protesta contro il golpe militare prende coraggio in Myanmar ed il popolo scende ancora in piazza per difendere i suoi diritti democratici.

Malgrado la pesante censura imposta che imbavaglia l'informazione, i numerosi arresti arbitrari dei leader politici e degli oppositori e le pressioni individuali che minano la serenità dello svolgersi della vita quotidiana la gente di schiera con Aung San Suu Kyi, contro i Generali putschisti.

In Myanmar, l'opposizione birmana si fa coraggio e alza la voce contro gli abusi e la violenza della repressione della giunta militare.

Migliaia di coraggiosi manifestanti sono scesi in strada a Rangoon, con intento pacifico dimostrando con cartelli e slogan che ai appellano al rispetto del voto che a novembre aveva sancito la schiacciante vittoria elettorale del Nobel per la pace Aung San Suu Kyi,

Aung San Suu Kyi, è stata arrestata dai militari autori del colpo di stato insieme a centinaia di politici ed autorità morali del paese... Quando i militari rivolgono le armi contro quello stesso popolo che hanno giurato di difendere, compiono un atto di tradimento che sovverte l'ordine e la legalità democratica.

The people of Myanmar side with Aung San Suu Kyi, against the putschist generals.

The protest against the military coup takes courage in Myanmar and the people are still taking to the streets to defend their democratic rights.

Despite the heavy censorship imposed that gags information, the numerous arbitrary arrests of political leaders and opponents and the individual pressures that undermine the serenity of the unfolding of daily life, the people side with Aung San Suu Kyi, against the putschist generals.

In Myanmar, the Burmese opposition takes courage and raises its voice against the abuses and violence of the repression of the military junta.

Thousands of brave demonstrators took to the streets in Rangoon, with peaceful intent, demonstrating with signs and slogans appealing to respect for the vote that in November had sanctioned the overwhelming electoral victory of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi,

Aung San Suu Kyi, was arrested by the military who carried out the coup together with hundreds of politicians and moral authorities of the country ... When the soldiers turn their weapons against the same people they have sworn to defend, they perform an act of treason that subverts democratic order and legality.

Le peuple du Myanmar est du côté d'Aung San Suu Kyi, contre les généraux putschistes.

La protestation contre le coup d'État militaire prend du courage au Myanmar et les gens descendent toujours dans la rue pour défendre leurs droits démocratiques.

Malgré la forte censure imposée qui bâillonne l'information, les nombreuses arrestations arbitraires de dirigeants politiques et d'opposants et les pressions individuelles qui sapent la sérénité du déroulement de la vie quotidienne, le peuple se range du côté d'Aung San Suu Kyi, contre les généraux putschistes.

Au Myanmar, l'opposition birmane prend courage et élève la voix contre les abus et la violence de la répression de la junte militaire.

Des milliers de manifestants courageux sont descendus dans les rues de Rangoon, avec une intention pacifique, manifestant avec des pancartes et des slogans appelant au respect du vote qui avait sanctionné en novembre l'écrasante victoire électorale de la lauréate du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi,

Aung San Suu Kyi, a été arrêtée par l'armée qui a effectué le coup d'État avec des centaines d'hommes politiques et d'autorités morales du pays ... Lorsque les militaires tournent leurs armes contre les mêmes personnes qu'ils ont juré de défendre, ils accomplissent un acte de trahison qui subvertit l'ordre démocratique et la légalité.