IL NOBEL PER LA PACE VA ALLA GUERRA: LA STRANA PACE SECONDO ABIY AHMED.

Abiy Ahmed, primo ministro dell’Etiopia, un anno fa vinse il premio Nobel per la Pace per due ragioni.

La prima, e più importante, era aver fatto la pace con l' Eritrea dopo una guerra lunga e sanguinosa.

La seconda era aver promesso riforme e democrazia per il suo paese.

Ma negli ultimi mesi queste promesse sembrano essere svanite tanto che ci sono state proteste popolari con scontri molto violenti durante i quali sono morte centinaia di persone.

Le elezioni libere e democratiche promesse e previste per lo scorso agosto sono state rimandate indefinitamente con la giustificazione quanto mai infondata in Etiopia data dal COVID-19: in quel momento in Etiopia c’erano 26 casi di contagio e nessun morto.

La voce dell'opposizione è stata stroncata azzerando siti e social politici non filo-governativi ed alcuni membri dell’opposizione sono stati arrestati o messi agli arresti domiciliari, tra questi Jawar Mohammed, il leader di un gruppo Oromo che è considerato il principale rivale di Ahmed, e Lemma Megersa, ex ministro della Difesa del governo di Ahmed, licenziato e messo agli arresti domiciliari dopo averlo criticato.

I leader dello stato settentrionale di Tigray, però, hanno deciso di tenere lo stesso le elezioni, contro il volere del governo. Si sono tenute all’inizio di settembre e il Tigray People’s Liberation Front, TPLF, ha vinto tutti i seggi disponibili nel Parlamento regionale. La perdita del potere ha creato grossi scontri politici, e secondo molti analisti le elezioni, che Ahmed ha definito illegali, sono il primo passo verso la secessione dello stato di Tigray. L’Etiopia è una repubblica federale i cui nove stati sono divisi su base grossomodo etnico-linguistica e, secondo la Costituzione etiope, ciascuno dei nove stati ha il diritto di staccarsi dalla federazione se rispetta alcuni criteri, come la celebrazione di un referendum.

L'isolamento dello Stato del Tigrè da ogni comunicazione telefonica e di rete, la chiusura del suo spazio a giornalisti ed osservatori stranieri ha garantito la mancanza di testimoni all'aggressione militare armata ordinata dal Premio Nobel per la Pace 2019 Abiy Ahmed. Anche se telefoni, radio, televisioni internet sono oscurati e l'interdizione all'ingresso impedisce ai giornalisti di documentare la situazione in Tigrè ed a Makele sua capitale, parlano da soli i 30.000 profughi civili fuggiti dalle armi e dalla violenza dell'esercito etiope e riparati in Sudan, dando subito atto ad una gravissima emergenza umanitaria. Forse l'Occidente deve iniziare a rivedere il suo facile entusiasmo per leader africani che si riempiono la bocca di parole e di propaganda ma che poi praticano la loro "democrazia" con la violenza e con l'esercito che spara contro il popolo. Dopo il Premio Nobel, che non si può revocare, per Abiy Ahmed deve aprirsi la stagione dell'ostracismo dal consesso civile che basa la democrazia sul rispetto dei diritti e delle leggi senza forme di resistenza ostile alle elezioni libere ed alla repressione violenta delle opposizioni.

Il WPF denuncia questa ipocrisia e invita tutte le donne e gli uomini di buona volontà a resistere a questo nuovo crimine politico contro l'umanità denunciando e diffondendo la denuncia.

THE NOBEL FOR PEACE GOES TO WAR: STRANGE PEACE ACCORDING TO ABIY AHMED.

Abiy Ahmed, Prime Minister of Ethiopia, won the Nobel Peace Prize a year ago for two reasons.

The first, and most important, was to have made peace with Eritrea after a long and bloody war.

The second was to have promised reforms and democracy for his country.

But in recent months these promises seem to have vanished so much that there have been popular protests with very violent clashes during which hundreds of people have died.

The free and democratic elections promised and scheduled for last August were postponed indefinitely with the most unfounded justification in Ethiopia given by COVID-19: at that moment in Ethiopia there were 26 cases of contagion and no deaths.

The voice of the opposition was crushed by clearing non-pro-government political sites and social networks and some members of the opposition were arrested or placed under house arrest, including Jawar Mohammed, the leader of an Oromo group who is considered the main rival of Ahmed, and Lemma Megersa, former defense minister of Ahmed's government, sacked and placed under house arrest after criticizing him.

The leaders of the northern state of Tigray, however, have decided to hold the elections, against the wishes of the government. They were held in early September and the Tigray People's Liberation Front, TPLF, won all available seats in the regional parliament. The loss of power has created major political clashes, and according to many analysts the elections, which Ahmed has described as illegal, are the first step towards the secession of the state of Tigray. Ethiopia is a federal republic whose nine states are divided on a roughly ethnic-linguistic basis and, according to the Ethiopian Constitution, each of the nine states has the right to detach from the federation if it meets certain criteria, such as the celebration of a referendum.

The isolation of the State of Tigrè from any telephone and network communication, the closure of its space to foreign journalists and observers guaranteed the lack of witnesses to the armed military aggression ordered by the Nobel Peace Prize 2019 Abiy Ahmed. Even if telephones, radios, internet televisions are blacked out and the entry ban prevents journalists from documenting the situation in Tigrè and in Makele its capital, the 30,000 civilian refugees who fled the weapons and violence of the Ethiopian army speak for themselves. sheltered in Sudan, immediately acknowledging a very serious humanitarian emergency. Perhaps the West must begin to revise its easy enthusiasm for African leaders who fill their mouths with words and propaganda but who then practice their "democracy" with violence and with the army shooting at the people. After the Nobel Prize, which cannot be revoked, Abiy Ahmed must open the season of ostracism from the civil forum which bases democracy on respect for rights and laws without forms of hostile resistance to free elections and the violent repression of the opposition.

The WPF denounces this hypocrisy and invites all women and men of good will to resist this new political crime against humanity by denouncing and spreading the complaint.

LE NOBEL POUR LA PAIX VA À LA GUERRE: UNE PAIX ÉTRANGE SELON ABIY AHMED.

Abiy Ahmed, Premier ministre éthiopien, a remporté le prix Nobel de la paix il y a un an pour deux raisons.

Le premier, et le plus important, était d'avoir fait la paix avec l'Érythrée après une guerre longue et sanglante.

Le second était d'avoir promis des réformes et la démocratie pour son pays.

Mais ces derniers mois, ces promesses semblent avoir tellement disparu qu'il y a eu des manifestations populaires avec des affrontements très violents au cours desquels des centaines de personnes sont mortes.

Les élections libres et démocratiques promises et prévues pour août dernier ont été reportées indéfiniment avec la justification la plus infondée en Éthiopie donnée par COVID-19: à ce moment-là, en Éthiopie, il y avait 26 cas de contagion et aucun décès.

La voix de l'opposition a été écrasée par l'élimination des sites politiques et des réseaux sociaux non pro-gouvernementaux et certains membres de l'opposition ont été arrêtés ou placés en résidence surveillée, parmi lesquels Jawar Mohammed, le chef d'un groupe oromo considéré comme le principal rival de Ahmed et Lemma Megersa, ancien ministre de la Défense du gouvernement d'Ahmed, ont été limogés et placés en résidence surveillée après l'avoir critiqué.

Les dirigeants de l'État du Tigray, au nord du pays, ont cependant décidé de tenir les élections, contre la volonté du gouvernement. Ils ont eu lieu début septembre et le Front de libération du peuple du Tigré, TPLF, a remporté tous les sièges disponibles au parlement régional. La perte de pouvoir a créé des affrontements politiques majeurs et, selon de nombreux analystes, les élections, qualifiées d'illégales par Ahmed, sont la première étape vers la sécession de l'Etat du Tigré. L'Éthiopie est une république fédérale dont les neuf États sont divisés sur une base à peu près ethno-linguistique et, selon la Constitution éthiopienne, chacun des neuf États a le droit de se détacher de la fédération s'il répond à certains critères, comme la célébration d'un référendum.

L'isolement de l'Etat de Tigré de toute communication téléphonique et réseau, la fermeture de son espace aux journalistes et observateurs étrangers a garanti le manque de témoins de l'agression militaire armée ordonnée par le prix Nobel de la paix 2019 Abiy Ahmed. Même si les téléphones, radios, télévisions Internet sont noircis et l'interdiction d'entrée empêche les journalistes de documenter la situation à Tigré et à Makele sa capitale, les 30 000 réfugiés civils qui ont fui les armes et la violence de l'armée éthiopienne parlent d'eux-mêmes. abrité au Soudan, reconnaissant immédiatement une urgence humanitaire très grave. Peut-être que l'Occident doit commencer à réviser son enthousiasme facile pour les dirigeants africains qui se remplissent la bouche de mots et de propagande mais qui pratiquent ensuite leur «démocratie» avec violence et avec l'armée tirant sur le peuple. Après le prix Nobel, qui ne peut être révoqué, Abiy Ahmed doit ouvrir la saison de l'ostracisme du forum civil qui fonde la démocratie sur le respect des droits et des lois sans formes de résistance hostile aux élections libres et à la répression violente de l'opposition.

La WPF dénonce cette hypocrisie et invite toutes les femmes et tous les hommes de bonne volonté à résister à ce nouveau crime politique contre l'humanité en dénonçant et en diffusant la plainte.