top of page

Il coraggio di Olga Misik: “In Russia c’è una dittatura"

Nel luglio 2019 la foto di una ragazzina di soli 17 anni, seduta davanti agli agenti antisommossa mentre legge la Costituzione, ha fatto il giro del mondo.

Quella ragazza militante della libertà è stata trasformata dal quell'immagine nel simbolo del movimento giovanile contro il governo russo.

Ora Olga Misik è maggiorenne, e rischia l’arresto.

Olga Misik ha compiuto infatti diciott’anni e quindi non è più protetta dalla minore età. La ragazza che a luglio dell’anno scorso fu fotografata con la Costituzione in mano mentre leggeva agli agenti antisommossa gli articoli sulla libertà di parola e di manifestazione, è già stata denunciata una decina di volte per manifestazioni non autorizzate e danneggiamento. E in qualsiasi momento potrebbe finire in prigione con accuse assai più gravi, quella di estremismo o di huliganstvo, come si dice in Russia con un’espressione mutuata dall’inglese degli stadi di calcio. Imputazioni che potrebbero costarle assai care, fino a cinque anni di prigione. Ma la studentessa non si tira indietro. Non ha la minima intenzione di smettere o, come direbbe suo padre Valerij con il quale praticamente non parla più da mesi, di mettere la testa a posto. «Ho passato il punto di non ritorno».

La lotta per la libertà è fatta di eroi, di sacrifici, di amore per la Giustizia e la Libertà.



The courage of Olga Misik: "There is a dictatorship in Russia"

In July 2019, the photo of a 17-year-old girl, sitting in front of riot officers while reading the Constitution, went around the world.

That liberty militant girl was transformed by that image into the symbol of the youth movement against the Russian government.

Now Olga Misik is of age, and risks arrest.

In fact, Olga Misik has turned eighteen and is therefore no longer protected by minors. The girl who in July of last year was photographed with the Constitution in hand while reading the articles on freedom of speech and demonstration to riot officers, has already been reported a dozen times for unauthorized demonstrations and damage. And at any moment he could end up in prison on far more serious charges, that of extremism or huliganstvo, as they say in Russia with an expression borrowed from the English of football stadiums. Charges that could cost her very dear, up to five years in prison. But the student doesn't hold back. He has no intention of quitting or, as his father Valerij would say, with whom he has practically no longer spoken for months, to put his head right. "I've passed the point of no return."

The struggle for freedom is made up of heroes, sacrifices, love for Justice and Freedom.

 
 
 

Commenti


bottom of page