ATTENTATO ALLA LIBERTA' DEMOCRATICA IN GEORGIA.

ATTACK ON DEMOCRATIC FREEDOM IN GEORGIA.

ATTAQUE CONTRE LA LIBERTÉ DÉMOCRATIQUE EN GÉORGIE.

"Sono in prigione, ma sono libero, Stiamo combattendo per la libertà e vinceremo questa battaglia": queste sono le parole di Nika Melia, leader dell'opposizione georgiana, arrestato recentemente. L'arresto viene eseguito dopo che le forze di opposizione alleate e riunite nell' UNM (Movimento Nazionale Unito) hanno iniziato a manifestare contestando l'esito delle elezioni di ottobre. L'ex repubblica sovietica della Georgia è entrata in un periodo di forte instabilità politica dopo le elezioni politiche di ottobre, che secondo le opposizioni sono state truccate per far vincere il partito del Sogno Georgiano, attualmente al potere.

Dopo l'arresto di Melia la polizia ha fatto violentemente irruzione nel quartier generale del partito, devastandolo. Questa aggressione antidemocratica contro il partito di opposizione ha scatenato la piazza dando inizio ad una serie crescente di manifestazioni e di scontri.

Melia, 41 anni, che è accusato di "organizzazione di violenze di massa" nel corso di una manifestazione del 2019 denuncia l'abuso di potere del governo presidenziale che ha operato contro di lui solo per motivazioni politiche.

Nel tentativo di disinnescare la grave situazione che si è venuta a creare il primo ministro Giorgi Gakharia si è dimesso, dissociandosi dalla volontà presidenziale di arrestare Melia.

Attaccare l'opposizione usando la violenza del carcere mette a rischio il percorso democratico della Georgia che scende in piazza a difendere le proprie libertà politiche contro ogni azione che tenti la svolta autoritaria..

ATTACK ON DEMOCRATIC FREEDOM IN GEORGIA.

"I am in prison, but I am free, We are fighting for freedom and we will win this battle": these are the words of Nika Melia, leader of the Georgian opposition, recently arrested. The arrest is carried out after the opposition forces allied and united in the UNM (United National Movement) began to demonstrate contesting the outcome of the October elections. The former Soviet republic of Georgia has entered a period of severe political instability after the political elections in October, which according to the opposition were rigged to win the party of the Georgian Dream, currently in power.

After Melia's arrest, the police violently broke into the party headquarters, devastating it. This undemocratic aggression against the opposition party has unleashed the streets, starting a growing series of demonstrations and clashes.

Melia, 41, who is accused of "organizing mass violence" during a demonstration in 2019 denounces the abuse of power of the presidential government which has worked against him only for political reasons.

In an attempt to defuse the serious situation that has arisen, Prime Minister Giorgi Gakharia resigned, dissociating himself from the presidential will to arrest Melia.

Attacking the opposition using prison violence jeopardizes the democratic path of Georgia that takes to the streets to defend its political freedoms against any action that attempts the authoritarian turn.

ATTAQUE CONTRE LA LIBERTÉ DÉMOCRATIQUE EN GÉORGIE.

«Je suis en prison, mais je suis libre, nous nous battons pour la liberté et nous gagnerons cette bataille»: ce sont les propos de Nika Melia, chef de l'opposition géorgienne, récemment arrêtée. L'arrestation est effectuée après que les forces d'opposition alliées et unies au sein de l'UNM (Mouvement national uni) ont commencé à manifester pour contester le résultat des élections d'octobre. L'ancienne république soviétique de Géorgie est entrée dans une période de forte instabilité politique après les élections politiques d'octobre, qui selon l'opposition ont été truquées pour remporter le parti du rêve géorgien, actuellement au pouvoir.

Après l'arrestation de Melia, la police a violemment fait irruption dans le quartier général du parti, le dévastant. Cette agression antidémocratique contre le parti d'opposition a déchaîné les rues, déclenchant une série croissante de manifestations et d'affrontements.

Melia, 41 ans, accusée d'avoir "organisé des violences de masse" lors d'une manifestation en 2019 dénonce les abus de pouvoir du gouvernement présidentiel qui n'a travaillé contre lui que pour des raisons politiques.

Dans une tentative de désamorcer la situation grave qui s'est produite, le Premier ministre Giorgi Gakharia a démissionné, se dissociant de la volonté présidentielle d'arrêter Melia.

Attaquer l'opposition en utilisant la violence carcérale met en péril le chemin démocratique de la Géorgie qui descend dans la rue pour défendre ses libertés politiques contre toute action qui tente le virage autoritaire.