UN PRESIDENTE CHE USA LA VIOLENZA CONTRO IL SUO POPOLO E' INDEGNO.

Le nostre azioni sostengono la protesta popolare contro Alassane Dramane Ouattara, presidente della Côte d’Ivoire e il suo governo.

Bisogna dire NO ad un terzo mandato anticostituzionale e chiedere il rispetto della Costituzione in essere, protestando anche a livello internazionale contro l'uso sistematico della violenza e dell'illegalità.

L'Articolo 35 della costituzione della Repubblica della Costa d'Avorio del 2000 recita chiaramente: «Il Presidente della Repubblica è eletto per 5 anni ed è rieleggibile una sola volta".

L'umiliazione democratica del potere che vorrebbe far passare una nuova rielezione del Presidente Ouattara come il primo mandato della III° repubblica è inaccettabile.

Protestiamo soprattutto contro l’aggressione delle forze dell’ordine alla popolazione durante le marce pacifiche, in particolare quelle organizzate dalle donne.

Protestiamo contro l’aggressione ai cittadini dell'opposizione da parte delle milizie chiamate “microbes” che feriscono ed uccidono con armi bianche i manifestanti e gli oppositori senza che la polizia complice intervenga.

Il WPF è contro ogni violenza, contro ogni abuso del potere, contro ogni tiranno.

Protestiamo per il diritto di tutti gli uomini alla fratellanza ed alla Pace, in nome della VIta.

Chi rimane in silenzio davanti alle violenze del potere in Costa d'Avorio è amico e complice di Outtara.

UN PRÉSIDENT QUI UTILISE LA VIOLENCE CONTRE SON PEUPLE EST MAL DIGNE.

Nos actions soutiennent la contestation populaire contre Alassane Dramane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire et son gouvernement.

Nous devons dire NON à un troisième mandat anti-constitutionnel et demander le respect de la Constitution existante, en protestant également au niveau international contre le recours systématique à la violence et à l'illégalité.

L'article 35 de la Constitution de la République de Côte d'Ivoire en 2000 stipule clairement: "Le Président de la République est élu pour 5 ans et ne peut être réélu qu'une seule fois".

L'humiliation démocratique du pouvoir qui voudrait faire passer une nouvelle réélection du président Ouattara comme premier mandat de la troisième république est inacceptable.

Surtout, nous protestons contre l'agression de la police contre la population lors de marches pacifiques, notamment celles organisées par des femmes.

Nous protestons contre l'attaque des citoyens de l'opposition par des milices appelées «microbes» qui blessent et tuent des manifestants et des opposants avec des armes blanches sans l'intervention de la police complice.

La WPF est contre toute violence, contre tout abus de pouvoir, contre tout tyran.

Nous protestons pour le droit de tous les hommes à la fraternité et à la paix, au nom de la VIta.

Celui qui garde le silence face à la violence du pouvoir en Côte d'Ivoire est un ami et complice d'Outtara.

A PRESIDENT WHO USES VIOLENCE AGAINST HIS PEOPLE IS UNWORTHY.

Our actions support the popular protest against Alassane Dramane Ouattara, president of the Côte d'Ivoire and his government.

We must say NO to a third anti-constitutional mandate and ask for compliance with the existing Constitution, also protesting at the international level against the systematic use of violence and illegality.

Article 35 of the Constitution of the Republic of the Ivory Coast in 2000 clearly states: "The President of the Republic is elected for 5 years and can be re-elected only once".

The democratic humiliation of power that would like to pass a new re-election of President Ouattara as the first term of the third republic is unacceptable.

Above all, we protest against the aggression of the police on the population during peaceful marches, especially those organized by women.

We protest against the attack on opposition citizens by militias called "microbes" who injure and kill protesters and opponents with bladed weapons without the complicit police intervening.

The WPF is against all violence, against any abuse of power, against any tyrant.

We protest for the right of all men to brotherhood and Peace, in the name of the VIta.

Whoever remains silent in the face of the violence of power in the Ivory Coast is a friend and accomplice of Outtara.

UM PRESIDENTE QUE USA A VIOLÊNCIA CONTRA O SEU POVO É MENOR.

Nossas ações apoiam o protesto popular contra Alassane Dramane Ouattara, presidente da Côte d'Ivoire e seu governo.

Devemos dizer NÃO a um terceiro mandato anticonstitucional e pedir o cumprimento da Constituição existente, protestando também a nível internacional contra o uso sistemático da violência e da ilegalidade.

O artigo 35 da Constituição da República da Costa do Marfim de 2000 afirma claramente: "O Presidente da República é eleito por 5 anos e só pode ser reeleito uma vez".

A humilhação democrática do poder que gostaria de aprovar uma nova reeleição do presidente Ouattara como o primeiro mandato da terceira república é inaceitável.

Acima de tudo, protestamos contra a agressão da polícia à população durante as marchas pacíficas, especialmente as organizadas por mulheres.

Protestamos contra o ataque a cidadãos da oposição por milícias chamadas “micróbios” que ferem e matam manifestantes e oponentes com armas brancas sem a intervenção policial cúmplice.

O WPF é contra toda violência, contra qualquer abuso de poder, contra qualquer tirano.

Protestamos pelo direito de todos os homens à fraternidade e à paz, em nome da VIta.

Quem se cala ante a violência do poder na Costa do Marfim é amigo e cúmplice de Outtara.