THE CORRETTO ALLA RUSSA.

Il giornale francese "Le Monde" ha pubblicato questa settimana che, durante una conversazione telefonica con il presidente francese Emmanuel Macron il 14 settembre, il presidente russo Vladimir Putin ha suggerito che il leader dell'opposizione Alexei Navalny potrebbe essersi avvelenato. Nessuno, fuori dalla Russia, può credere ad una cosa simile ed è evidente che la propaganda antidemocratica si è abituata, in assenza di ogni libera opposizione, a dire e scrivere qualsiasi cosa, anche la più ridicola.

Macron ha risposto a questa tesi di Putin dichiarando che la Francia “condivide la convinzione di altri Paesi europei sull’avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino del tipo Novichok”.

Resta quindi il fatto che in Russia, sembra essersi affermata la moda del "the corretto", particolarmente indigesto agli oppositori di regime.

A Mosca, la democrazia soffre quindi soprattutto per motivi di allergia alimentare.

THE TEA, CORRECT RUSSIAN STYLE.

The French newspaper "Le Monde" published this week that, during a telephone conversation with French President Emmanuel Macron on September 14, Russian President Vladimir Putin suggested that opposition leader Alexei Navalny may have poisoned himself. No one outside of Russia can believe such a thing and it is evident that the undemocratic propaganda has gotten used, in the absence of any free opposition, to say and write anything, even the most ridiculous.

Macron responded to Putin's thesis by declaring that France "shares the belief of other European countries about the poisoning of Alexei Navalny with a Novichok-type nerve agent".

The fact therefore remains that in Russia the fashion for "correct tea" seems to have established itself, particularly indigestible to regime opponents.

In Moscow, therefore, democracy suffers mainly from food allergies.

LE THÉ, CORRIGÉE A LA FAÇON RUSSE.

Le journal français "Le Monde" a publié cette semaine que, lors d'une conversation téléphonique avec le président français Emmanuel Macron le 14 septembre, le président russe Vladimir Poutine a suggéré que le chef de l'opposition Alexei Navalny s'était peut-être empoisonné. Personne en dehors de la Russie ne peut croire une telle chose et il est évident que la propagande antidémocratique a été utilisée, en l'absence de toute opposition libre, pour dire et écrire quoi que ce soit, même les plus ridicules.

Macron a répondu à la thèse de Poutine en déclarant que la France "partage la croyance d'autres pays européens sur l'empoisonnement d'Alexei Navalny par un agent neurotoxique de type Novichok".

Il n'en reste pas moins qu'en Russie la mode du «thé correct» semble s'être établie, particulièrement indigeste pour les opposants au régime.

On peut donc dire qu'a Moscou, la démocratie souffre principalement d'allergies alimentaires.

CHÁ, CORRIGIDO DA MANEIRA RUSSA.

O jornal francês "Le Monde" noticiou esta semana que, durante uma conversa por telefone com o presidente francês Emmanuel Macron em 14 de setembro, o presidente russo Vladimir Putin sugeriu que o líder da oposição Alexei Navalny pode ter ser envenenado. Ninguém fora da Rússia pode acreditar em tal coisa e é óbvio que propaganda antidemocrática tem sido usada, na ausência de qualquer oposição livre, para dizer e escrever qualquer coisa, mesmo o mais ridículo.

Macron respondeu à tese de Putin afirmando que a França "compartilha a crença de outros países europeus no envenenamento de Alexei Navalny com um agente nervoso do tipo Novichok".

O fato é que na Rússia a moda do "chá correto" parece ter se estabelecido, particularmente indigesta para os oponentes do regime.

Podemos, portanto, dizer que em Moscou, a democracia sofre principalmente de alergias alimentares.