OLGA KOVALKOVA DEPORTATA!

Emergono nuove ricostruzioni sulla sparizione di un'altra esponente del Consiglio di Coordinamento, organismo che riunisce una settantina di oppositori al presidente bielorusso Aleksandr Lukashenko e chiede l'illegittimità delle elezioni di agosto.

Olga Kovalkova, avvocata della leader dell'opposizione Svetlana Tikhanovskaja (ora in esilio a Vilnius) non è «fuggita in Polonia per evitare un arresto» sabato, come comunicato da fonti ufficiali della polizia.

Olga — ha scritto ieri sera il Consiglio — è stata incappucciata, messa su un'auto dei servizi speciali di polizia e lasciata al confine, da dove ha poi preso un bus per Varsavia.

Oltre ai brogli elettorali sono proprio la persecuzione degli oppositori, l'uso della violenza contro il popolo in piazza, la negazione dei diritti fondamentali dell'uomo sono i motivi che rendono illegittimo il governo di Lukashenko: l'onda lunga della giustizia popolare non si contiene con i manganelli e la voce della verità non si tace con i lacrimogeni ed i proiettili della polizia ad altezza uomo.

OLGA KOVALKOVA DEPORTED!

New reconstructions emerge on the disappearance of another member of the Coordination Council, a body that brings together about seventy opponents of Belarusian President Aleksandr Lukashenko and calls for the illegality of the August elections.

Olga Kovalkova, lawyer for opposition leader Svetlana Tikhanovskaja (now in exile in Vilnius) did not "fled to Poland to avoid arrest" on Saturday, as reported by official police sources.

Olga - the Council wrote last night - was hooded, put in a special police services car and left at the border, from where she then took a bus to Warsaw.

In addition to electoral fraud, the persecution of opponents, the use of violence against the people in the streets, the denial of fundamental human rights are the reasons that make Lukashenko's government illegitimate: the long wave of popular justice does not it contains with batons and the voice of truth is not silent with tear gas and police bullets at head height.

OLGA KOVALKOVA SEQUESTRADA!

Novas reconstruções surgem com o desaparecimento de outro membro do Conselho de Coordenação, órgão que reúne cerca de setenta oponentes do presidente da Bielorrússia, Aleksandr Lukashenko, e defende a ilegalidade das eleições de agosto.

Olga Kovalkova, advogada da líder da oposição Svetlana Tikhanovskaja (agora exilada em Vilnius), não "fugiu para a Polônia para evitar a prisão" no sábado, conforme relatado por fontes oficiais da polícia.

Olga - escreveu o Conselho na noite passada - foi encapuzada, colocada em um carro dos serviços especiais de polícia e deixada na fronteira, de onde pegou um ônibus para Varsóvia.

Além da fraude eleitoral, a perseguição de opositores, o uso da violência contra a população nas ruas, a negação dos direitos humanos fundamentais são os motivos que tornam ilegítimo o governo de Lukashenko: a longa onda de justiça popular não contém com cassetetes e a voz da verdade não se cala com gás lacrimogêneo e balas policiais à altura da cabeça.!

Novas reconstruções surgem com o desaparecimento de outro membro do Conselho de Coordenação, órgão que reúne cerca de setenta oponentes do presidente da Bielorrússia, Aleksandr Lukashenko, e defende a ilegalidade das eleições de agosto.

Olga Kovalkova, advogada da líder da oposição Svetlana Tikhanovskaja (agora exilada em Vilnius), não "fugiu para a Polônia para evitar a prisão" no sábado, conforme relatado por fontes oficiais da polícia.

Olga - escreveu o Conselho na noite passada - foi encapuzada, colocada em um carro dos serviços especiais de polícia e deixada na fronteira, de onde pegou um ônibus para Varsóvia.

Além da fraude eleitoral, a perseguição de opositores, o uso da violência contra a população nas ruas, a negação dos direitos humanos fundamentais são os motivos que tornam ilegítimo o governo de Lukashenko: a longa onda de justiça popular não contém com cassetetes e a voz da verdade não se cala com gás lacrimogêneo e balas policiais à altura da cabeça.

OLGA KOVALKOVA DÉPORTÉ!

De nouvelles reconstructions émergent suite à la disparition d'un autre membre du Conseil de coordination, un organe qui rassemble environ soixante-dix opposants au président biélorusse Aleksandr Lukashenko et appelle à l'illégalité des élections d'août.

Olga Kovalkova, l'avocate de la leader de l'opposition Svetlana Tikhanovskaja (désormais en exil à Vilnius) n'a pas "fui en Pologne pour éviter d'être arrêtée" samedi, comme l'ont rapporté des sources policières officielles.

Olga - a écrit le Conseil hier soir - a été cagoulée, mise dans une voiture spéciale des services de police et laissée à la frontière, d'où elle a ensuite pris un bus pour Varsovie.

Outre la fraude électorale, la persécution des opposants, le recours à la violence contre les gens dans les rues, le déni des droits humains fondamentaux sont les raisons qui rendent le gouvernement de Loukachenko illégitime: la longue vague de justice populaire ne contient avec des matraques et la voix de la vérité n'est pas silencieuse avec des gaz lacrymogènes et des balles de police à hauteur d'homme.