LE CLUB VIOLENT DES TROIS MANDATS ...

Le bilan officiel des affrontements qui ont eu lieu en République de Guinée depuis le jour du scrutin présidentiel est de 21 morts. Outre la capitale Conakry, les affrontements se sont étendus aux principales villes du pays. Les entreprises sont fermées par crainte d'émeutes et de pillages. Les envoyés de l'ONU, de l'Union africaine (UA) et de la Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest (Ecowas) poursuivent leurs efforts de médiation. Rencontre avec plusieurs ministres, la commission électorale et le corps diplomatique. Amnesty International a accusé les forces de sécurité guinéennes d'avoir tiré des munitions mortelles sur des manifestants.

La Guinée-Conakry est l'un des pays les plus pauvres d'Afrique de l'Ouest. Les élections présidentielles ont été suivies de violents affrontements car le vote est contesté par les forces de l'opposition comme non démocratique: le président viole la constitution qui n'autorise que deux mandats. De nombreux tyrans contournent désormais cette limite en adoptant des changements constitutionnels qui enfreignent la loi et la souveraineté populaire.

L'opposition démocratique et populaire contre les abus d'Alpha Condé est également rejointe par les voix de la diaspora guinéenne résidant en Europe, notamment en France, en Suisse et en Allemagne.

Pourquoi les gouvernements européens et, en particulier l'ONU, n'interviennent-ils pas en faveur de la légalité contre les abus faciles des dirigeants armés qui commettent le crime impardonnable de tirer sur leur propre peuple?!

Le WPF RÉCLAMTE CONTRE TOUTE VIOLENCE ET CONTRE TOUT ABUS DE POUVOIR: NOUS SOUTENONS LES DROITS DE L'HOMME EN SIGNALANT LA VIOLENCE.

CLIQUEZ ET ÉPANDEZ: L'AFRIQUE A AUSSI BESOIN DE VOTRE VOIX!

IL CLUB VIOLENTO DEI TRE MANDATI...

E’ di 21 morti il bilancio ufficiale delle vittime degli scontri che si susseguono nella Repubblica di Guinea dal giorno del voto presidenziale. Oltre che nella capitale Conakry, gli scontri si sono estesi nelle principali città del Paese. Le attività commerciali sono chiuse per timori di disordini e saccheggi. Gli inviati dell’Onu, dell’Unione Africana (UA) e della Comunità degli Stati dell’Africa occidentale (Ecowas) continuano i loro sforzi di mediazione. Incontrando diversi ministri, la commissione elettorale e il corpo diplomatico. Amnesty International ha accusato le forze di sicurezza guineane di aver sparato munizioni letali contro i manifestanti.

La Guinea-Conakry è uno dei paesi più poveri dell’Africa occidentale. Alle elezioni presidenziali sono seguiti violenti scontri perché il voto è contestato dalle forze di opposizione in quanto non-democratico: il Presidente viola la costituzione che consente solo due mandati. Ormai molti tiranni aggirano questo limite varando modifiche costituzionali che offendono la legge e la sovranità popolare.

All'opposizione democratica e popolare contro l'abuso di Alpha Condé si uniscono anche le voci della diaspora guineana residente in Europa, soprattutto in Francia, Svizzera e Germania.

Perché i Governi europei e, soprattutto l'ONU, non intervengono a favore della legalità contro il facile abuso dei leader armati che compiono il crimine imperdonabile di sparare contro la loro stessa gente?!

Il WPF PROTESTA CONTRO OGNI VIOLENZA E CONTRO OGNI ABUSO DEL POTERE: SOSTENIAMO I DIRITTI UMANI DENUNCIANDO LE VIOLENZE.

CLICCA E DIFFONDI: L'AFRICA HA BISOGNO ANCHE DELLA TUA VOCE!

THE VIOLENT CLUB OF THE THREE MANDATES ...

The official death toll of the clashes that have taken place in the Republic of Guinea since the day of the presidential vote is 21 dead. In addition to the capital Conakry, the clashes have spread to the country's main cities. Businesses are closed for fears of riots and looting. Envoys from the UN, the African Union (AU) and the Community of West African States (Ecowas) continue their mediation efforts. Meeting with several ministers, the electoral commission and the diplomatic corps. Amnesty International accused the Guinean security forces of firing lethal ammunition at demonstrators.

Guinea-Conakry is one of the poorest countries in West Africa. The presidential elections were followed by violent clashes because the vote is contested by the opposition forces as non-democratic: the President violates the constitution which allows only two terms. By now many tyrants circumvent this limit by enacting constitutional changes that offend the law and popular sovereignty.

The democratic and popular opposition against the abuse of Alpha Condé is also joined by the voices of the Guinean diaspora residing in Europe, especially in France, Switzerland and Germany.

Why do European governments and, especially the UN, not intervene in favor of legality against the easy abuse of armed leaders who commit the unforgivable crime of shooting at their own people ?!

WPF PROTESTS AGAINST ALL VIOLENCE AND AGAINST ALL ABUSE OF POWER: WE SUPPORT HUMAN RIGHTS BY REPORTING VIOLENCE.

CLICK AND SPREAD: AFRICA ALSO NEEDS YOUR VOICE!

DER GEWALTIGE CLUB DER DREI MANDATEN ...

Die offizielle Zahl der Todesopfer bei den Zusammenstößen, die seit dem Tag der Präsidentschaftswahl in der Republik Guinea stattgefunden haben, beträgt 21 Tote. Neben der Hauptstadt Conakry haben sich die Zusammenstöße auf die wichtigsten Städte des Landes ausgeweitet. Unternehmen sind wegen Angst vor Unruhen und Plünderungen geschlossen. Gesandte der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union (AU) und der Gemeinschaft Westafrikanischer Staaten (Ecowas) setzen ihre Vermittlungsbemühungen fort. Treffen mit mehreren Ministern, der Wahlkommission und dem diplomatischen Korps. Amnesty International beschuldigte die guineischen Sicherheitskräfte, tödliche Munition auf Demonstranten abgefeuert zu haben.

Guinea-Conakry ist eines der ärmsten Länder Westafrikas. Auf die Präsidentschaftswahlen folgten gewaltsame Zusammenstöße, da die Oppositionskräfte die Abstimmung als undemokratisch bestreiten: Der Präsident verstößt gegen die Verfassung, die nur zwei Amtszeiten zulässt. Viele Tyrannen umgehen diese Grenze jetzt, indem sie Verfassungsänderungen erlassen, die gegen das Gesetz und die Volkssouveränität verstoßen.

Zur demokratischen und populären Opposition gegen den Missbrauch von Alpha Condé gesellen sich auch die Stimmen der in Europa lebenden guineischen Diaspora, insbesondere in Frankreich, der Schweiz und Deutschland.

Warum greifen europäische Regierungen und insbesondere die Vereinten Nationen nicht zugunsten der Legalität gegen den leichten Missbrauch bewaffneter Führer ein, die das unverzeihliche Verbrechen begehen, auf ihr eigenes Volk zu schießen?!

WPF SCHÜTZT GEGEN ALLE GEWALT UND JEGLICHEN Machtmissbrauch: WIR UNTERSTÜTZEN MENSCHENRECHTE, indem wir GEWALT MELDEN.

KLICKEN UND VERBREITEN: AFRIKA BRAUCHT AUCH IHRE STIMME!