IL NOBEL 2015 SVETLANA ALEKSIEVIC CONTRO LE VIOLENZE A MINSK ED IN BIELORUSSIA.

Più di 160 scrittori bielorussi, tra i quali il premio Nobel Svetlana Aleksievic, hanno firmato un appello alle autorità bielorusse, per far cessare la “repressioni di massa” contro i partecipanti alle manifestazioni di protesta.

L’Unione degli Scrittori Bielorussi ha pubblicato una lettera aperta nella quale si denunciano gli arresti abusivi ed il ricorso sistematico alla violenza da parte delle forze armate e di polizia.

Non si sono viste repressioni del genere e violenze di tale brutalità in Europa negli ultimi 40 anni: 30 mila persone sarebbero state arrestate e oltre quattro mila persone sarebbero state vittime di abusi da parte della polizia e delle forze speciali.

In Bielorussia sono calpestati ogni giorno i diritti fondamentali dell’uomo.

La protesta e la repressione spietata promossa dall'autoproclamato presidente Lukashenko, stanno portando al tracollo finanziario ed all'isolamento internazionale: la Bielorussia sta "precipitando al fondo della classifica delle civiltà”.

THE 2015 NOBEL SVETLANA ALEKSIEVIC AGAINST VIOLENCE IN MINSK AND BELARUS.

More than 160 Belarusian writers, including Nobel laureate Svetlana Aleksievic, have signed an appeal to the Belarusian authorities to stop the "mass repression" against participants in the protests.

The Union of Belarusian Writers has published an open letter denouncing the abusive arrests and the systematic use of violence by the armed and police forces.

Nion has seen such repression and such brutality in Europe in the last 40 years: 30,000 people have been arrested and over 4,000 people have been victims of violence.

In Belarus, fundamental human rights are trampled on every day.

The ruthless protest and repression promoted by self-proclaimed President Lukashenko are leading to financial meltdown and international isolation: Belarus is "plummeting to the bottom of the civilization rankings".

LE NOBEL SVETLANA ALEKSIEVIC 2015 CONTRE LA VIOLENCE À MINSK ET AU BELARUS.

Plus de 160 écrivains biélorusses, dont la lauréate du prix Nobel Svetlana Aleksievic, ont signé un appel aux autorités biélorusses pour qu’elles cessent la "répression de masse" contre les participants aux manifestations.

L'Union des écrivains biélorusses a publié une lettre ouverte dénonçant les arrestations abusives et le recours systématique à la violence par les forces armées et de police.

Nion a connu une telle répression et une telle brutalité en Europe au cours des 40 dernières années: 30 000 personnes ont été arrêtées et plus de 4 000 personnes ont été victimes de violences.

Au Bélarus, les droits humains fondamentaux sont bafoués chaque jour.

Les protestations et la répression impitoyables promues par le président autoproclamé Loukachenko conduisent à un effondrement financier et à l'isolement international: la Biélorussie "s'effondre au bas du classement des civilisations".