Guerra Civile in Repubblica CentroAfricana: migliaia le vittime delle violenze!

Il Governo della Repubblica Centrafricana ha dichiarato lo stato di emergenza.

Lo stato di emergenza appena dichiarato conferma la difficoltà governativa a ristabilire la normalità dopo l'esito delle elezioni presidenziali del 27 dicembre scorso.

Gruppi armati di ribellione al Governo stanno tentando di rovesciare il risultato elettorale e controllano ormai militarmente la maggior parte del Paese.

I ribelli chiedono le dimissioni del presidente Touadéra, rieletto nelle recenti elezioni del 27 dicembre scorso accusandolo di brogli ed irregolarità.

L'emergenza durerà 15 giorni e consentirà alle autorità di trattenere i sospetti senza bisogno dell'autorizzazione giudiziaria, in violazione di ogni diritto umano e di tutela della legalità.

L'inviato dell'ONU ha chiesto al Consiglio di sicurezza un maggior numero di militari, da schierare con urgenza nel tentativo di sedare i disordini che si sono trasformati in veri e propri combattimenti.

L'emergenza creatasi da questa situazione che nessuno vuole chiamare con il suo vero nome di "guerra civile" ha già trasformato in profughi quasi 60 mila persone costrette a lasciare il Paese mentre almeno 200.000 civili, intanto, sono stati direttamente colpiti dai combattimenti iniziati in dicembre.

Stando ai dato di Unicef ​​per l'infanzia le vittime più indifese e violentemente coinvolte nel conflitto sono proprio i bambini.

Guerre civile en République centrafricaine: des milliers de victimes de violences!

Le gouvernement de la République centrafricaine a déclaré l'état d'urgence.

L'état d'urgence qui vient d'être déclaré confirme la difficulté du gouvernement à rétablir la normalité après le résultat des élections présidentielles du 27 décembre dernier.

Les groupes armés qui se rebellent contre le gouvernement tentent de renverser le résultat des élections et contrôlent désormais militairement la majeure partie du pays.

Les rebelles demandent la démission du président Touadéra, réélu lors des récentes élections du 27 décembre, l'accusant de fraudes et d'irrégularités.

L'urgence durera 15 jours et permettra aux autorités de détenir des suspects sans autorisation judiciaire, en violation de tous les droits de l'homme et de la protection de la légalité.

L'envoyé de l'ONU a demandé au Conseil de sécurité un plus grand nombre de soldats, à déployer d'urgence pour tenter d'apaiser les troubles qui se sont transformés en véritables combats.

L'urgence créée par cette situation que personne ne veut appeler par son vrai nom de «guerre civile» a déjà transformé près de 60 000 personnes forcées de quitter le pays en réfugiés, tandis qu'au moins 200 000 civils, entre-temps, ont été directement touchés par les combats qui ont débuté en Décembre.

Selon les données de l'Unicef ​​pour les enfants, les enfants les plus sans défense et les plus violemment impliqués dans le conflit sont les enfants.

Civil War in Central African Republic: thousands of victims of violence!

The Government of the Central African Republic has declared a state of emergency.

The state of emergency just declared confirms the government's difficulty in restoring normality after the outcome of the presidential elections on 27 December last.

Armed groups rebelling against the government are trying to overturn the electoral result and are now militarily controlling most of the country.

The rebels demand the resignation of President Touadéra, re-elected in the recent elections of 27 December, accusing him of fraud and irregularities.

The emergency will last 15 days and will allow the authorities to detain suspects without the need for judicial authorization, in violation of all human rights and the protection of legality.

The UN envoy has asked the Security Council for a greater number of soldiers, to be deployed urgently in an attempt to quell the unrest that has turned into real fighting.

The emergency created by this situation that no one wants to call by its real name of "civil war" has already transformed almost 60,000 people forced to leave the country into refugees, while at least 200,000 civilians, meanwhile, have been directly affected by the fighting that began in December.

According to data from Unicef ​​for children, the most defenseless and violently involved in the conflict are children.

Guerra Civil na República Centro-Africana: milhares de vítimas de violência!

O Governo da República Centro-Africana declarou o estado de emergência.

O estado de emergência recém declarado confirma a dificuldade do governo em restaurar a normalidade após o resultado das eleições presidenciais de 27 de dezembro passado.

Grupos armados que se rebelam contra o governo estão tentando derrubar o resultado eleitoral e agora controlam militarmente a maior parte do país.

Os rebeldes exigem a renúncia do Presidente Touadéra, reeleito nas recentes eleições de 27 de dezembro, acusando-o de fraude e irregularidades.

A emergência durará 15 dias e permitirá às autoridades deter os suspeitos sem a necessidade de autorização judicial, em violação de todos os direitos humanos e a proteção da legalidade.

O enviado da ONU pediu ao Conselho de Segurança um maior número de soldados, a serem destacados com urgência na tentativa de conter a agitação que se transformou em combates reais.

A emergência gerada por esta situação que ninguém quer chamar pelo seu verdadeiro nome de "guerra civil" já transformou quase 60.000 pessoas forçadas a deixar o país em refugiados, enquanto pelo menos 200.000 civis, entretanto, foram diretamente afetados pelos combates iniciados em Dezembro.

Segundo dados do Unicef ​​para crianças, os mais indefesos e violentamente envolvidos no conflito são as crianças.