FERMATE LA VIOLENZA IN COSTA D'AVORIO!

Fermate la violenza in Costa d'Avorio!

Fermate l'orrore della violenza in nome della pace e dell'umanità.

Bisogna evitare che in Costa d'Avorio si scateni un'altra guerra civile post-elettorale.

La situazione attuale potrebbe generare una serie di uccisioni e violenze peggiori di quelle che hanno insanguinato il Paese nel 2010-2011.

Per questo bisogna impedire a livello internazionale che le elezioni organizzate sulla base di un terzo mandato anticostituzionale al Presidente Ouattara possano ritenersi valide.

Non è accettabile che i candidati dell'opposizione siano stati e siano sistematicamente arrestati o costretti all'esilio dal potere e dal suo abuso.

Le elezioni presidenziali devono essere aperte a tutti i candidati, accettati legalmente dalla Commissione Elettorale Indipendente (CEI) finalmente riformata come richiesto dalla Corte Africana dei Diritti Umani e dei Popoli.

Per rendere al popolo della Costa d'Avorio la sua Libertà e Giustizia chiediamo ad alta voce che cessino subito le violenze e l'immediato rilascio di tutti i prigionieri politici ed il ritorno a casa di tutti gli esiliati ivoriani.

L'orrore dei morti per strada, dei corpi straziati dai colpi dal macete non sono accettabili da nessuna coscienza che abbia il segno dell'umanità.

Nessuno sia complice di questi crimini: diffondiamo questo articolo e queste immagini crudeli per combattere l'indifferenza!

La Fabbrica Mondiale della Pace è sempre al fianco di chi soffre e di chi è colpito dalla violenza!

ARRÊTEZ LA VIOLENCE EN CÔTE D'IVOIRE!

Arrêtez la violence en Côte d'Ivoire!

Arrêtez l'horreur de la violence au nom de la paix et de l'humanité.

Une autre guerre civile post-électorale doit être évitée en Côte d'Ivoire.

La situation actuelle pourrait générer une série de meurtres et de violences pires que celles qui ont ensanglanté le pays en 2010-2011.

Pour cette raison, au niveau international, les élections organisées sur la base d'un troisième mandat anticonstitutionnel du président Ouattara doivent être empêchées d'être considérées comme valables.

Il n'est pas acceptable que des candidats de l'opposition aient été et soient systématiquement arrêtés ou contraints à l'exil du pouvoir et de ses abus.

Les élections présidentielles doivent être ouvertes à tous les candidats, légalement acceptées par la Commission électorale indépendante (CEI) finalement réformée comme demandé par la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.

Pour rendre au peuple ivoirien sa liberté et sa justice, nous demandons à haute voix que les violences et la libération immédiate de tous les prisonniers politiques et le retour chez eux de tous les exilés ivoiriens cessent immédiatement.

L'horreur des morts dans la rue, des corps déchirés par les coups de machette ne sont acceptables pour aucune conscience qui a le signe de l'humanité.

Personne n'est complice de ces crimes: diffusons cet article et ces images cruelles pour lutter contre l'indifférence!

La World Peace Factory est toujours aux côtés de ceux qui souffrent et de ceux qui sont touchés par la violence!

STOP THE VIOLENCE IN THE IVORY COAST!

Stop the violence in Ivory Coast!

Stop the horror of violence in the name of peace and humanity.

Another post-electoral civil war must be avoided in the Ivory Coast.

The current situation could generate a series of killings and violence worse than those that bloodied the country in 2010-2011.

For this reason, at the international level, elections organized on the basis of an unconstitutional third mandate to President Ouattara must be prevented from being considered valid.

It is not acceptable that opposition candidates have been and are systematically arrested or forced into exile from power and its abuse.

Presidential elections must be open to all candidates, legally accepted by the Independent Electoral Commission (CEI) finally reformed as requested by the African Court of Human and Peoples' Rights.

To give back to the people of the Ivory Coast their Freedom and Justice, we ask loudly that the violence and the immediate release of all political prisoners and the return home of all Ivorian exiles immediately stop.

The horror of the dead on the street, of the bodies torn apart by the machete blows are not acceptable to any conscience that has the sign of humanity.

Nobody is complicit in these crimes: let's spread this article and these cruel images to fight indifference!

The World Peace Factory is always at the side of those who suffer and those affected by violence!