ECCO CHI LASCIO' FUGGIRE I RESPONSABILI DEL MASSACRO TUTSI IN RUANDA.

HERE'S WHO LET THE RESPONSIBLE FOR THE MASSACRE ALL IN RWANDA FLY.

VOICI QUI LAISSENT LE RESPONSABLE DU MASSACRE TOUT AU RWANDA S'ÉCHAPPER.

I principali responsabili del genocidio dei Tutsi in Ruanda avvenuto nel 1994 furono lasciati fuggire dalla zona umanitaria sicura dove si erano rifugiati e riconosciuti dalle autorità francesi. L'ordine di non arrestarli ma di lasciarli fuggire arrivò direttamente dal governo francese.

Un'orribile verità che attraverso gli anni giunge a noi: a dimostrarlo è un telegramma riservato del ministero degli esteri dell'epoca e di cui il sito francese di informazione indipendente mediapart.fr è entrato in possesso, pubblicandolo in rete.

I fatti incriminati risalgono al 15 luglio 1994, in Ruanda: secondo l'ONU nei tre mesi precedenti erano state barbaramente uccise soprattutto a colpi di macete, almeno 800.000 persone, soprattutto della minoranza Tutsi.

I massacri di uomini, donne e bambini furono compiuti in prevalenza dagli Hutu.

Quel 15 luglio 1994 alcuni membri del governo ruandese, diretti responsabili del genocidio dei Tutsi, vengono riconosciuti all'interno della una zona umanitaria sicura controllata dall'esercito francese.

Ma dal Ministero, occupato all'epoca da Alain Juppé, arrivano istruzioni contrarie al loro arresto: "Potete utilizzare tutti i canali indiretti e soprattutto i contatti africani, senza esporvi direttamente, per far trasmettere alle autorità il nostro desiderio che lascino la zona umanitaria sicura", si legge nel telegramma inviato da Quai d'Orsay e firmato da Bernard Emié, all'epoca consigliere del ministro e attualmente capo dei servizi segreti esteri francesi.

La Francia non ha ancora finito di fare i conti con questa pagina oscura della sua storia. Molti sopravvissuti accusano i militari francesi di aver consapevolmente abbandonato centinaia di Tutsi nell'ovest del paese deliberatamente, condannandoli a morte certa.

The main perpetrators of the Tutsi genocide in Rwanda in 1994 were allowed to flee from the safe humanitarian zone where they had taken refuge and recognized by the French authorities. The order not to arrest them but to let them escape came directly from the French government.

A horrible truth that has come to us over the years: to prove it is a confidential telegram from the foreign ministry of the time and which the French independent information site mediapart.fr has come into possession, publishing it online.

The incriminated facts date back to July 15, 1994, in Rwanda: according to the UN in the previous three months, at least 800,000 people, mainly from the Tutsi minority, had been brutally killed mainly by machete.

The massacres of men, women and children were mostly carried out by the Hutus.

On July 15, 1994, some members of the Rwandan government, directly responsible for the genocide of the Tutsis, were recognized within a safe humanitarian zone controlled by the French army.

But from the Ministry, occupied at the time by Alain Juppé, instructions were sent against their arrest: "You can use all indirect channels and above all African contacts, without exposing yourself directly, to get the authorities to convey our desire that they leave the safe humanitarian zone. ", reads the telegram sent by Quai d'Orsay and signed by Bernard Emié, at the time advisor to the minister and currently head of the French foreign secret services.

France has not yet finished dealing with this dark page in its history. Many survivors accuse the French military of knowingly abandoning hundreds of Tutsis in the west of the country deliberately, condemning them to certain death.

Les principaux auteurs du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 ont été autorisés à fuir la zone humanitaire sûre où ils s'étaient réfugiés et reconnus par les autorités françaises. L'ordre de ne pas les arrêter mais de les laisser s'échapper est venu directement du gouvernement français.

Une horrible vérité qui nous est parvenue au fil des ans: prouver qu'il s'agit d'un télégramme confidentiel du ministère des Affaires étrangères de l'époque et dont le site d'information indépendant français mediapart.fr est entré en possession en le publiant en ligne.

Les faits incriminés remontent au 15 juillet 1994, au Rwanda: selon l'ONU au cours des trois mois précédents, au moins 800 000 personnes, principalement de la minorité tutsie, avaient été brutalement tuées principalement à la machette.

Les massacres d'hommes, de femmes et d'enfants ont été pour la plupart commis par les Hutus.

Le 15 juillet 1994, certains membres du gouvernement rwandais, directement responsables du génocide des Tutsis, ont été reconnus dans une zone humanitaire sûre contrôlée par l'armée française.

Mais du ministère, occupé à l'époque par Alain Juppé, des instructions ont été envoyées contre leur arrestation: «Vous pouvez utiliser tous les canaux indirects et surtout les contacts africains, sans vous exposer directement, pour amener les autorités à transmettre notre volonté de quitter le territoire. zone humanitaire sûre. », lit-on dans le télégramme envoyé par le Quai d'Orsay et signé par Bernard Emié, à l'époque conseiller du ministre et actuellement chef des services secrets étrangers français.

La France n'a pas encore fini de traiter cette page sombre de son histoire. De nombreux survivants accusent l'armée française d'abandonner sciemment des centaines de Tutsis dans l'ouest du pays, les condamnant à une mort certaine.