DISARMATI CONTRO I CARRARMATI DELLA DITTATURA MILITARE: ECCO IL CORAGGIO DEL POPOLO !

DISARMED AGAINST THE TANK OF THE MILITARY DICTATURE: HERE IS THE COURAGE OF THE PEOPLE!

DÉSARMÉ CONTRE LE RÉSERVOIR DE LA DICTATURE MILITAIRE: VOICI LE COURAGE DU PEUPLE!

DESARMADOS CONTRA EL TANQUE DE LA DICTATURA MILITAR: ¡AQUÍ ESTÁ EL VALOR DEL PUEBLO!

Il coraggio del popolo del Myanmar si vede tutto lì: la gente inerme sfida i cannoni dei carrarmati per difendere la libertà e la democrazia.

Intanto s'intensifica la presenza e la minaccia di mezzi corazzati e blindati nella strade di Yangon ma questa esibizione muscolare non fa cessare le proteste contro il golpe militare che ha incarcerato il governo ed a messo il bavaglio al paese intero chiudendo internet.

Il silenzio imposto alla rete coincide con la repressione contro la resistenza popolare: i militari nel silenzio della censura arrestano arbitrariamente i dei leader del movimento di disobbedienza civile sorto dopo il colpo di stato che ha destituito il governo di Aung Sa Suu Kyi. La brutalità dei militari miete le prime vittime: una giovane donna è stata uccisa durante una manifestazione della scorsa settimana. La Dittatura uccide questa giovane donna una seconda volta vietandone i funerali.

Il sentimento che si è impadronito dei cuori della gente è la paura e lo sconforto del ritorno agli anni bui della dittatura.

Ormai il "fascismo globale" e la sua violenta azione antidemocratica sono evidenze che si manifestano non solo in Myanmar ma che colpiscono i diritti umani e le libertà democratiche in tutto il mondo.

Serve il sostegno di tutti al coraggio della gente che scende in strada rischiando la violenza ella repressione: diffondi questo messaggio e testimonia con la tua bacheca la solidarietà al popolo del Myanmar: prestiamo la libertà della nostra connessione in rete per dare voce alla resistenza birmana!

Il pacifico "click" del tuo mouse può evitare il "click" di un grilletto della repressione militare!

DISARMED AGAINST THE TANK OF THE MILITARY DICTATURE: HERE IS THE COURAGE OF THE PEOPLE!

The courage of the people of Myanmar can be seen there: the defenseless people challenge the guns of the tanks to defend freedom and democracy.

Meanwhile, the presence and threat of armored and armored vehicles in the streets of Yangon intensifies but this muscular display does not stop the protests against the military coup that imprisoned the government and put the gag on the whole country by closing the internet.

The silence imposed on the network coincides with the repression against popular resistance: the military in the silence of censorship arbitrarily arrested the leaders of the civil disobedience movement that arose after the coup that overthrew the government of Aung Sa Suu Kyi. The brutality of the military claims its first victims: a young woman was killed during a demonstration last week. The dictatorship kills this young woman a second time by banning her funeral.

The feeling that you have taken hold of people's hearts is the fear and despair of returning to the dark years of the dictatorship.

By now, "global fascism" and its violent anti-democratic action are evidences that are manifested not only in Myanmar but that affect human rights and democratic freedoms all over the world.

We need everyone's support for the courage of the people who take to the streets risking violence and repression: spread this message and show solidarity with the people of Myanmar with your bulletin board: we lend the freedom of our online connection to give voice to the Burmese resistance!

The peaceful "click" of your mouse can avoid the "click" of a trigger of military repression!

DÉSARMÉ CONTRE LE RÉSERVOIR DE LA DICTATURE MILITAIRE: VOICI LE COURAGE DU PEUPLE!

On y voit le courage du peuple du Myanmar: les gens sans défense défient les armes des chars pour défendre la liberté et la démocratie.

Pendant ce temps, la présence et la menace de véhicules blindés et blindés dans les rues de Yangon s'intensifie mais cette démonstration musclée n'arrête pas les manifestations contre le coup d'État militaire qui a emprisonné le gouvernement et mis un bâillon sur tout le pays en fermant Internet.

Le silence imposé au réseau coïncide avec la répression contre la résistance populaire: les militaires, dans le silence de la censure, ont arrêté arbitrairement les dirigeants du mouvement de désobéissance civile né après le coup d'État qui a renversé le gouvernement d'Aung Sa Suu Kyi. La brutalité des militaires fait ses premières victimes: une jeune femme a été tuée lors d'une manifestation la semaine dernière. La dictature tue une seconde fois cette jeune femme en interdisant ses funérailles.

Le sentiment qui s'est emparé du cœur des gens est la peur et le désespoir de revenir aux années sombres de la dictature.

À l'heure actuelle, le «fascisme mondial» et son action anti-démocratique violente sont des preuves qui se manifestent non seulement au Myanmar, mais qui affectent les droits de l'homme et les libertés démocratiques partout dans le monde.

Nous avons besoin du soutien de tous pour le courage des gens qui descendent dans la rue au risque de violence et de répression: diffusez ce message et montrez votre solidarité avec le peuple du Myanmar avec votre babillard: nous prêtons la liberté de notre connexion en ligne pour donner la parole aux Birmans la résistance!

Le "clic" pacifique de votre souris peut éviter le "clic" d'un déclencheur de répression militaire!

DESARMADOS CONTRA EL TANQUE DE LA DICTATURA MILITAR: ¡AQUÍ ESTÁ EL VALOR DEL PUEBLO!

Allí se puede ver el coraje del pueblo de Myanmar: el pueblo indefenso desafía los cañones de los tanques para defender la libertad y la democracia.

Mientras tanto, la presencia y amenaza de vehículos blindados y blindados en las calles de Yangon se intensifica pero esta demostración musculosa no detiene las protestas contra el golpe militar que apresó al gobierno y puso la mordaza a todo el país cerrando internet.

El silencio impuesto a la red coincide con la represión contra la resistencia popular: los militares en el silencio de la censura detuvieron arbitrariamente a los líderes del movimiento de desobediencia civil que surgió tras el golpe que derrocó al gobierno de Aung Sa Suu Kyi. La brutalidad de los militares cobra sus primeras víctimas: una joven fue asesinada durante una manifestación la semana pasada. La dictadura mata a esta joven por segunda vez al prohibir su funeral.

El sentimiento que se ha apoderado del corazón de la gente es el miedo y la desesperación de volver a los años oscuros de la dictadura.

A estas alturas, el "fascismo global" y su violenta acción antidemocrática son evidencias que se manifiestan no solo en Myanmar sino que afectan los derechos humanos y las libertades democráticas en todo el mundo.

Necesitamos el apoyo de todos para la valentía de las personas que toman las calles arriesgándose a la violencia y la represión: difunda este mensaje y muestre solidaridad con el pueblo de Myanmar con su tablón de anuncios: prestamos la libertad de nuestra conexión en línea para dar voz a los birmanos ¡resistencia!

¡El "clic" pacífico de su ratón puede evitar el "clic" de un detonante de represión militar!