CUBA: ¡VACUNA POPULAR!

CUBA: VACCINO POPOLARE!

CUBA: VACCIN POPULAIRE!

CUBA: POPULAR VACCINE!

Cuba produrrà l'unico vaccino anticovid "popolare".

E' infatti un vaccino "pubblico", finanziato, sviluppato e prodotto interamente lo Stato cubano.

Questo grande risultato medico-scientifico collettivo consente al popolo di Cuba di essere autonomo e di poter affrontare la pandemia senza dipendere dalle multinazionali globali di "BigPharma".

Il "Vaccino del Popolo" cubano verrà distribuito entro sei mesi cento in milioni di dosi ai paesi che non hanno le risorse economiche per procurarselo, avviando una colossale campagna di solidarietà internazionale equo-solidale.

È un grande successo della farmaceutica e della ricerca cubane: una piccola nazione che subisce ancora oggi un duro embargo economico da parte degli Stati Uniti dal 1962.

Benché in crisi economica interna, anche a causa del Covid, sta riuscendo nell’impresa di essere tra i Paesi produttori di vaccini.

L’ annuncio ufficiale è stato dato da Vicente Vérez, direttore dell’Istituto Carlos J. Finlay (il medico cubano che sconfisse la “febbre gialla”), dove si stanno perfezionando i campioni di Soberana: “Non siamo una multinazionale che considera una priorità il profitto finanziario. Il nostro obiettivo è creare salute, perciò la distribuzione commerciale avrà una strategia umanitaria a prezzi contenuti”.

L’ area di distribuzione sarà innanzitutto in America Latina e nei paesi del Terzo mondo. In Italia, Gino Strada (Emergency) ha subito valorizzato questo modo di "socializzare" il vaccino popolare di Cuba.

Cuba producirá la única vacuna anticovídica "popular".

De hecho, es una vacuna "pública", financiada, desarrollada y producida íntegramente por el Estado cubano.

Este gran logro médico-científico colectivo permite al pueblo de Cuba ser autónomo y poder enfrentar la pandemia sin depender de las multinacionales globales de "BigPharma".

La "Vacuna del Pueblo" cubano será distribuida dentro de seis meses en cien millones de dosis a países que no cuentan con los recursos económicos para obtenerla, iniciando una colosal campaña internacional solidaria de comercio justo.

Es un gran éxito de la investigación y la farmacéutica cubana: una pequeña nación que aún sufre un severo embargo económico por parte de Estados Unidos desde 1962.

Aunque en crisis económica interna, también por Covid, está logrando estar entre los países productores de vacunas.

El anuncio oficial lo hizo Vicente Vérez, director del Instituto Carlos J. Finlay (el médico cubano que derrotó a la "fiebre amarilla"), donde se están perfeccionando los campeones de Soberana: "No somos una multinacional que tenga como prioridad el lucro económico". Nuestro objetivo es crear salud, por lo que la distribución comercial tendrá una estrategia humanitaria a precios bajos ”.

El área de distribución estará principalmente en América Latina y países del Tercer Mundo. En Italia, Gino Strada (Emergencia) potenció inmediatamente esta forma de "socializar" la vacuna popular de Cuba.

Cuba produira le seul vaccin anticovide «populaire».

Il s'agit en fait d'un vaccin "public", financé, développé et produit entièrement par l'Etat cubain.

Cette grande prouesse médico-scientifique collective permet au peuple cubain d'être autonome et de pouvoir faire face à la pandémie sans dépendre des multinationales mondiales de «BigPharma».

Le «vaccin du peuple» cubain sera distribué dans un délai de six mois en cent millions de doses aux pays qui n'ont pas les ressources économiques pour se le procurer, entamant une colossale campagne de solidarité internationale de commerce équitable.

C'est un grand succès des produits pharmaceutiques et de la recherche cubains: une petite nation qui souffre toujours d'un sévère embargo économique de la part des États-Unis depuis 1962.

Bien que dans une crise économique interne, également due à Covid, il parvient à faire partie des pays producteurs de vaccins.

L'annonce officielle a été faite par Vicente Vérez, directeur de l'Institut Carlos J. Finlay (le médecin cubain qui a vaincu la «fièvre jaune»), où les champions de Soberana se perfectionnent: «Nous ne sommes pas une multinationale qui considère comme un profit financier prioritaire. Notre objectif est de créer la santé, donc la distribution commerciale aura une stratégie humanitaire à bas prix ».

L'aire de répartition se situera principalement en Amérique latine et dans les pays du tiers monde. En Italie, Gino Strada (Urgence) a immédiatement amélioré cette façon de «socialiser» le vaccin populaire de Cuba.

Cuba will produce the only "popular" anticovid vaccine.

It is in fact a "public" vaccine, financed, developed and produced entirely by the Cuban state.

This great collective medical-scientific achievement allows the people of Cuba to be autonomous and to be able to face the pandemic without depending on the global multinationals of "BigPharma".

The Cuban "People's Vaccine" will be distributed within six months in one hundred million doses to countries that do not have the economic resources to obtain it, starting a colossal international fair-trade solidarity campaign.

It is a great success of Cuban pharmaceuticals and research: a small nation that still suffers a severe economic embargo by the United States since 1962.

Although in internal economic crisis, also due to Covid, it is managing to be among the vaccine producing countries.

The official announcement was given by Vicente Vérez, director of the Carlos J. Finlay Institute (the Cuban doctor who defeated "yellow fever"), where the Soberana champions are being perfected: "We are not a multinational that considers a priority financial profit. Our goal is to create health, so commercial distribution will have a humanitarian strategy at low prices ”.

The distribution area will be primarily in Latin America and Third World countries. In Italy, Gino Strada (Emergency) immediately enhanced this way of "socializing" the popular vaccine of Cuba.