CONGO DI SANGUE.

CONGO OF BLOOD

CONGO DE SANG

L’ambasciatore italiano nella Repubblica Democratica del Congo, Luca Attanasio ed il carabiniere della scorta Vittorio Jacovacci, sono caduti, vittime di un attacco al convoglio delle Nazioni Unite al cui seguito viaggiavano. (Fonte ANSA)

.La notizia della loro morte è stata data dal portavoce del Parco nazionale di Virunga.

nella provincia del Nord-Kivu, non lontano dalla città di Butembo, nell’Est del Paese africano.

Il parco del Virunga è patrimonio mondiale dell’Unesco dal 1979, è famoso in tutto il mondo come remoto rifugio delle ultime specie di gorilla di montagna, ma è diventato una vera e propria polveriera in una regione storicamente instabile, al confine con il Ruanda, già teatro della cosiddetta grande guerra africana, combattuta tra il 1998 e il 2003. Da allora il Virunga, uno spazio di 7800 km quadrati è il covo di numerosi gruppi armati che minacciano il futuro della più vecchia area protetta di tutta l’Africa.

I primi ad essere in pericolo sono proprio i rangers del Parco stesso che contano più di 200 caduti negli ultimi 25 anni.

L’ambasciatore viaggiava al seguito di un convoglio della MONUSCO, la missione dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione nella Repubblica Democratica del Congo.

Si trattava di un convoglio e di una missione importante a cui partecipava anche il capo delegazione dell’Unione Europea.

Il diplomatico italiano è rimasto coinvolto in un'imboscata condotta da miliziani armati contro mezzi dell'Onu in transito su una strada a nord della città di Goma, capoluogo della provincia orientale congolese del Nord Kivu.

Il convoglio transitava nei pressi della città di Kanyamahoro, intorno alle 10 di stamattina, quando il commando armato, secondo quanto riferito da un portavoce del Virunga National Park, ha tentato di rapire alcuni membri del gruppo.

Nel corso dell'attacco Attanasio è rimasto ferito dai colpi sparati dagli aggressori ed è stato trasportato in condizioni gravi all’ospedale di Goma, dove è poi deceduto.

Con lui sono morti anche il carabiniere Jacovaccie un autista di cui ancora non è stata resa nota l'identità.

Durante l'attacco al convoglio dell'ONU, i rangers del parco sono intervenuti per cercare di proteggere il gruppo ma senza successo. Solo un mese fa, erano rimasti uccisi nella stessa zona sei rangers: in quel caso, responsabile dell'attacco era stato il Mai-Mai, una milizia armata che rivendica territorialmente un'area tra Ruanda e Congo che fa parte del Parco.

The Italian ambassador to the Democratic Republic of Congo, Luca Attanasio and the carabiniere of the escort Vittorio Jacovacci, fell, victims of an attack on the United Nations convoy in their wake. (Source ANSA)

The news of their death was given by the spokesperson for the Virunga National Park.

in the North-Kivu province, not far from the city of Butembo, in the east of the African country.

The Virunga park has been a Unesco world heritage site since 1979, it is famous throughout the world as a remote refuge for the last species of mountain gorillas, but it has become a veritable powder keg in a historically unstable region, on the border with Rwanda. formerly the scene of the so-called Great African War, fought between 1998 and 2003. Since then the Virunga, an area of ​​7800 square kilometers has been the haunt of numerous armed groups that threaten the future of the oldest protected area in Africa.

The first to be in danger are precisely the rangers of the Park itself, who count more than 200 fallen in the last 25 years.

The ambassador was traveling in the wake of a MONUSCO convoy, the United Nations organization’s mission for stabilization in the Democratic Republic of Congo.

It was a convoy and an important mission in which the head of the European Union delegation also took part.

The Italian diplomat was involved in an ambush conducted by armed militiamen against UN vehicles in transit on a road north of the city of Goma, the capital of the eastern Congolese province of North Kivu.

The convoy was passing near the city of Kanyamahoro, around 10 this morning, when the armed commando, according to a spokesman for Virunga National Park, attempted to kidnap some members of the group.

During the attack, Attanasio was injured by shots fired by the attackers and was transported in serious condition to the hospital in Goma, where he later died.

The carabiniere Jacovaccie also died with him, a driver whose identity has not yet been made known.

During the attack on the UN convoy, park rangers intervened to try to protect the group but without success. Just a month ago, six rangers were killed in the same area: in that case, the Mai-Mai, an armed militia that territorially claims an area between Rwanda and Congo that is part of the Park, was responsible for the attack.

L'ambassadeur d'Italie en République démocratique du Congo, Luca Attanasio et le carabinier de l'escorte Vittorio Jacovacci, sont tombés, victimes d'une attaque contre le convoi des Nations Unies dans leur sillage. (Source ANSA)

La nouvelle de leur mort a été donnée par le porte-parole du parc national des Virunga.

dans la province du Nord-Kivu, non loin de la ville de Butembo, à l'est du pays africain.

Le parc des Virunga est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1979, il est célèbre dans le monde entier comme refuge reculé des dernières espèces de gorilles de montagne, mais il est devenu une véritable poudrière dans une région historiquement instable, à la frontière avec le Rwanda . autrefois le théâtre de la soi-disant Grande Guerre africaine, qui s'est déroulée entre 1998 et 2003. Depuis lors, les Virunga, une zone de 7800 km2, est le repaire de nombreux groupes armés qui menacent l'avenir de la plus ancienne aire protégée de Afrique.

Les premiers à être en danger sont justement les rangers du Parc lui-même, qui dénombrent plus de 200 morts au cours des 25 dernières années.

L’ambassadeur voyageait dans le sillage d’un convoi de la MONUSCO, la mission de l’organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo.

C'était un convoi et une mission importante à laquelle le chef de la délégation de l'Union européenne a également participé.

Le diplomate italien a été impliqué dans une embuscade menée par des miliciens armés contre des véhicules de l'ONU en transit sur une route au nord de la ville de Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo.

Le convoi passait près de la ville de Kanyamahoro, vers 10 heures ce matin, lorsque le commando armé, selon un porte-parole du parc national des Virunga, a tenté de kidnapper certains membres du groupe.

Au cours de l'attaque, Attanasio a été blessé par des coups de feu des assaillants et a été transporté dans un état grave à l'hôpital de Goma, où il est décédé plus tard.

Le carabinier Jacovaccie est également mort avec lui, un chauffeur dont l'identité n'a pas encore été révélée.

Lors de l'attaque du convoi onusien, les gardes du parc sont intervenus pour tenter de protéger le groupe mais sans succès. Il y a à peine un mois, six rangers ont été tués dans la même zone: dans ce cas, les Maï-Maï, une milice armée qui revendique territorialement une zone entre le Rwanda et le Congo faisant partie du Parc, était responsable de l'attaque.

Ulteriori informazioni su questo testo di originePer avere ulteriori informazioni sulla traduzione è necessario il testo di origine