REPRESSIONE CRIMINALE: SIAMO TUTTI BIRMANI!

CRIMINAL REPRESSION: WE ARE ALL BIRMAN!

La popolazione del Myanmar resiste nelle strade con la speranza che l’attenzione del mondo possa spingere i generali a restituire la parola alla democrazia. La leader birmana Aung San Suu Kji, vincitrice delle elezioni che hanno preceduto il golpe, è detenuta in un luogo sconosciuto.

Non esiste alcuna tutela ed alcun diritto: il militari golpisti colpiscono indiscriminatamente con una crudele violenza repressiva: l’Ufficio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite ha denunciato l’arresto di almeno 37 giornalisti, cinque dei quali sarebbero morti durante la custodia nelle mani delle autorità.

Per evitare che le notizie sulla reale situazione del Paese e sulla criminale brutalità dell'esercito contro la popolazione, sono state applicate rigide restrizioni nell'accesso ad internet rendendo così il Myanmar sempre più isolato dal resto del mondo.

Molti profughi fuggono dalle città e varcano la frontiera con i paesi vicini: sono soprattutto oppositori politici e disertori dell'esercito e della polizia che si sono rifiutati di sparare contro i loro concittadini, contro i loro stessi parenti ed amici.

Se la situazione non cambierà in fretta alla perdita di democrazia si assocerà il pericolo di una grave crisi umanitaria. Ampi settori economici e produttivi del Paese erano già in sofferenza per le conseguenze della pandemia e le azioni di disobbedienza civile lanciate in queste settimane hanno aggravato la situazione materiale.

L’impennata dell’inflazione delle ultime settimane ha reso difficile anche l’approvvigionamento di cibo e carburanti e presto decine di milioni di persone potrebbero trovarsi in condizioni di grave emergenza.

Il popolo del Myanmar ha bisogno di aiuto e la denuncia di ognuno di noi può essere importante per non far spegnere la voce della libertà: è necessario che l'attenzione dell'opinione pubblica internazionale spinga i governi democratici ad esercitare tutta la pressione possibile contro la giunta militare.

Il WPF pubblica questa notizia e questo appello: resistiamo insieme alla gente del Myanmar contro gli abusi del regime golpista cliccando e condividendo: tutti debbono sapere quale crimini stanno commettendo i militari contro il loro popolo e contro tutta l'umanità.

CRIMINAL REPRESSION: WE ARE ALL BIRMAN!

The people of Myanmar resist in the streets with the hope that the attention of the world will push the generals to return the word to democracy. Burmese leader Aung San Suu Kji, winner of the elections that preceded the coup, is being held in an unknown location.

There is no protection and no right: the military coup leaders strike indiscriminately with cruel repressive violence: the United Nations Human Rights Office denounced the arrest of at least 37 journalists, five of whom allegedly died in custody in the hands of authority.

To prevent news of the real situation in the country and the criminal brutality of the army against the population, strict restrictions have been applied to internet access, thus making Myanmar increasingly isolated from the rest of the world.

Many refugees flee the cities and cross the border into neighboring countries: they are mainly political opponents and deserters from the army and police who have refused to shoot at their fellow citizens, against their own relatives and friends.

If the situation does not change quickly, the loss of democracy will be associated with the danger of a serious humanitarian crisis. Large economic and productive sectors of the country were already suffering from the consequences of the pandemic and the civil disobedience actions launched in recent weeks have aggravated the material situation.

The surge in inflation in recent weeks has also made it difficult to supply food and fuel, and soon tens of millions of people could find themselves in conditions of serious emergency.

The people of Myanmar need help and the denunciation of each of us can be important in order not to silence the voice of freedom: it is necessary that the attention of international public opinion push democratic governments to exert all possible pressure against the military junta.

The WPF publishes this news and this appeal: let's resist together with the people of Myanmar against the abuses of the coup regime by clicking and sharing: everyone must know what crimes the military are committing against their people and against all humanity.